-
1 поворачивание рукоятки
1) Mechanics: cranking2) Aviation medicine: handle turningУниверсальный русско-английский словарь > поворачивание рукоятки
-
2 рукоятка поворотного устройства
рукоятка поворотного устройства
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка поворотного устройства
-
3 поворотная рукоятка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотная рукоятка
-
4 рукоятка поворотного механизма
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рукоятка поворотного механизма
-
5 рукоятка поворотного устройства
Русско-английский словарь по электроэнергетике > рукоятка поворотного устройства
-
6 поворотный
1. rotary2. rotatory3. pivoted4. thumb5. turning6. revolvingСинонимический ряд:переломный (прил.) переломный -
7 выкатная рукоятка
выкатная рукоятка
рукоятка для выкатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Turning the lever clockwise until the contactor reaches in the RUN position.
[LS Industrial Systems]Поворачивайте выкатную рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока контактор не достигнет присоединенного положения.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- комплектное распред. устройство (КРУ)
- контакторы и пускатели
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкатная рукоятка
-
8 рукоятка поворотного механизма
1) Artillery: traversing handle, (башни танка) traversing mechanism lever handle2) Forestry: turning handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка поворотного механизма
-
9 аншпуг
1) General subject: crowbar2) Naval: club, crow bar, crow foot, end plate, hand spike3) Engineering: crow-bar, pinch bar, wagon moving device, wrecking bar5) Forestry: lever, shod bar, turning handle6) Makarov: crow -
10 поворотная рукоятка
Engineering: turning handle, twist grip, twist knobУниверсальный русско-английский словарь > поворотная рукоятка
-
11 поворотная ручка
1) Engineering: rotating knob2) Construction: twist grip, twist handle3) Railway term: turn-knob, turning knob -
12 рукоятка поворотного устройства
Engineering: turning handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка поворотного устройства
-
13 обращать в шутку
обращать (превращать, переводить) < всё> в шуткуturn smth. into a joke; treat (disimiss) smth. as a joke- Перестаньте, дядя, - строго сказала Виктория... - Так стало модно очень. Всё сразу переводить в шутку. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Stop it, Uncle,' Victoria said severely... 'That's become too fashionable. Turning everything into a joke.'
Разговор оказался для Андрея Арсентьевича настолько неожиданным, что он не знал, как его продолжать: всерьёз или всё обратить в шутку. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — This subject was so unexpected for Andrei Arsentievich that he didn't know how to handle it: should he discuss it seriously, or treat everything as a joke?
Вере больно. Всё действительно проходило примерно так. Она не знает, что делать - вспылить, или обратить всё в шутку, или заплакать. (В. Аксёнов, Коллеги) — Vera winced. This was just about what had happened. She did not know whether to walk off in a huff, dismiss it as a joke, or burst into tears.
Русско-английский фразеологический словарь > обращать в шутку
-
14 лентопротяжное устройство
1. tape driveлентопротяжное устройство; лентопротяжка — tape drive system
2. tape drive system3. tape handlerРусско-английский большой базовый словарь > лентопротяжное устройство
-
15 рукоятка переключения скорости
Русско-английский военно-политический словарь > рукоятка переключения скорости
См. также в других словарях:
Handle Me With Care — Infobox Film name = Handle Me With Care caption = Thai theatrical poster. director = Kongdej Jaturanrasamee producer = Jira Maligool Yongyoot Thongkongtoon Cherchonnee Soonthornsaratul Chanajai Thongsaithong writer = Kongdej Jaturanrasamee… … Wikipedia
Turning — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
Door handle — A basic modern door knob. A door handle is an attached mechanism used to open or close a door.[1] In the United States, door handle can refer to any fixed or lever operated door latch device, including on car doors. The term door knob (or simply… … Wikipedia
drive handle — A tool, typically in the form of a bar, for turning sockets to loosen and tighten nuts and bolts, with a male square drive to be inserted into the female square drive of sockets for the turning operation. They include ratchets, jointed handles,… … Dictionary of automotive terms
The Turning Point (1952 film) — Infobox Film | name =The Turning Point caption =movie poster director = William Dieterle producer = Irving Asher writer = Horace McCoy (story) Warren Duff starring =William Holden Edmond O Brien Alexis Smith cinematography = music = editing =… … Wikipedia
starting handle — A cranked handle for turning an engine over manually … Dictionary of automotive terms
Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England … Wikipedia
Emergency brake (train) — This article is about emergency brakes on trains. For emergency brakes in cars, see hand brake. Driver s brake handle in a UK Electric Multiple Unit On trains, the expression emergency brake has several meanings: The maximum brake force available … Wikipedia
Qantas Flight 30 — Infobox Aircraft accident name=Qantas Flight 30 caption = Structural damage sustained on the 747 date=25 July 2008 type=In flight structural damage [cite news coauthors = Staff writers title = Emergency jumbo pilot is our hero work = Herald Sun… … Wikipedia
sliding T-bar — A drive handle with square drive sliding on round bar for T handle turning operation … Dictionary of automotive terms
Cleveland commuter rail — Commuter rail in Cleveland, Ohio was operated until 1976 on a single route. Since then, there have been several studies into the prospect of new commuter trains in the area, though none have progressed beyond the proposal phase. Contents 1… … Wikipedia